Don't Panic!

Picúr blogja

Mit is írhatnék? Először is mondjuk azt, ez az a hely, ahol a honlapomon kívül elolvashatod írásaimat, személyes gondolataimat az élet nagy dolgairól...

Biztosan jó helyen jársz? Csak saját felelősségre..:D

Create your own banner at mybannermaker.com!

Naptár

november 2018
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Friss topikok

  • evadora: Nem próbálom versbe szedni, csak nyersfordításban. Súlyos félreértés árnyékolja be a fordításodat.... (2010.09.13. 15:26) Frustration by Dorothy Parker
  • IGe: Tolligna, Héttorony, Wita, Előhang, Tollal, Dunapart Café, Kupé a virtus farvizein www.virtus.h... (2010.06.23. 15:03) A Héttoronyban publikálok
  • IGe: Tolligna, Héttorony, Wita, Előhang, Tollal, Dunapart Café, Kupé a virtus farvizein www.virtus.h... (2010.06.23. 15:02) Legrövidebb pályafutásom története..:)
  • Nebula // ~Ann~Szidke: imadom ezt a szamot :X :X :X (2010.01.27. 16:18) Cinema Bizarre
  • asberoth01: Kedves Lady Jacqueline! Földesi Benjamin vagyok, és engem is bővebben érdekelne az általad említe... (2009.11.04. 22:44) Alkotok, avagy a regényírás fortélyai

(Picúr, Alcatrazgirl vagy ahogyan jobban tetszik...)

2008.07.21. 15:49 Picililla

Legrövidebb pályafutásom története..:)

Címkék: közösség vers irodalom emberek gondolatok angol művészet

 Tudjátok, meséltem, hogy beküldtem pár írásomat az Aranylanthoz. Szóval, kaptam is választ, méghozzá elég pozitívat. Azt írták, látnak bennem fantáziát, ha tag leszek náluk, akkor minden segítséget megadnak a fejlődéshez. Annyi az egész, hogy ez esetben csak és kizárólag nekik publikáljak. Elfogadtam ezt a feltételt, tehát a Héttorony-beli pályafutásom gyakorlatilag három vagy nem is tudom, négy napig tartott. Arról nem is beszélve, hogy éppen előtte regeltem a Napvilág Íróklubba, tehát a legrövidebb mégiscsak egy nap:)
Ez van.

Valami hülye ötlettől vezérelve megpróbálkoztam a műfordítással. Hát, egy nap alatt hoztam össze a nyersfordítást, a rímek meg a szótagszám még nem stimmel. Az Aranylant szerkesztője továbbította azokat egy lektornak, aki felveszi velem a kapcsolatot, aztán ad pár tippet. Dorothy Parkert választottam egyébként, mert nagyon szeretem az írásait, viszont egy nyomorult fordítást, annyit se találtam a neten:( Gondoltam, na majd én... Tiszta mazochizmus, mert még ha egy-két rímet összehozok bele három óra alatt, még akkor is egy halom hiányossága van. Kitépem a hajam közben...

1 komment · 1 trackback

A bejegyzés trackback címe:

https://alcatrazgirl.blog.hu/api/trackback/id/tr3578300

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: 7tornyososok húzzatok a Virtusról a héttoronyba! 2010.07.24. 12:58:36

Jelenleg a 7torony vezetősége körüli szexuális sztoriktól, szexuális zaklatásoktól, szexuális zsarolásoktól, visszaélésekről  és az összeomlástól, megszűnéstől hangos szerte a net és a levelező fiókok. A mindennapi mocsok nem tudott a  falak ...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

IGe · http://vilagnezet.blog.hu/ 2010.06.23. 15:02:21

Tolligna, Héttorony, Wita, Előhang, Tollal, Dunapart Café, Kupé a virtus farvizein

www.virtus.hu/index.php?id=detailed_article&aid=93348