Tyson & Jo, Tyson & Jo,
meggyőződtek: semmi se jó,
& döntöttek: végezzenek
tizenkilenc évvel - a tébolydában.
Csakhogy Tyson a zártosztályon,
Jo bizonyos okból a nyílton,
így tilos volt közölniük
gyűlöletük s szeretetük.
Heroin & zsaruk: Tyson baja,
nem tudom, Joé mi nyavalya,
de az még önveszélyesebb: a lány
ablakon próbált kiugrani.
Nullaság-érzetükben & dühükben egyek,
mint testvérek álltak egymás útjába,
elzárva azt. A Társadalom unt
hazugságait listázták: "Nem vagyunk."
E bájos & érzékeny lányok bűvölete
átmosolygott bűneiken; beléjük estünk
& kívántunk nékik jókat.
"Inkább a Pokol!" - így gúnyolódtak.
Mi lesz a sorsuk? Fejüket dugják össze
jelen elme-ködükbe,
nincs erő, mely halálukat kivédje. No jó.
Csak Jo & Tyson, Tyson & Jo.
Zsákutca-magatokon kívül találjatok
valami parányt, ami még mozog,
& továbbra is mozogni szeretne
& arra vágyik, Tyson, Jo, hogy szeressétek.
(Jánosy István fordítása)
