Picúr blogja

...aztán Adieu, suli!Ha pesszimista lennék, lenne mit írnom (egész nap szakadt az eső; matekból témazárót írtunk, ami sz*r lett; unatkoztam; stb.) - persze, nem vagyok az:P Hagyjuk is.Jah, most jut eszembe (nem mintha bárkit is érdekelne): haikukat kezdtem el írni tegnap. Klassz kis…

Mindjárt bele is vágnék:*Múltkor ismét elkezdtem foglalkozni a buddhizmussal, különböző weboldalakat kerestem fel. Ennek eredményeképp találtam rá a www.imamalom.hu -ra. Beírod a kívánságod, megforgatod a dharma kerekét, a mantra (ima) pedig szétárasztja áldását. Állítólag.…

Köveskál, nyárelőHallgatlak. Trakltól idézel –”Esténként a teraszonbarna borral mámorosodtunk.”Mi ez a szomorúság?Arcunkra ráborult a fény.Itt nincsen lugas,hacsak nem a június az.Fölénk hajlik, mint a szőlőpár éve egy másik kertben,hogy önmagával…

Csak gondoltam, leírom ide is: nem vagyok vallásellenes. Sem rasszista. Semmi hasonló.Az ok: az egyik versem úgymond "cenzúrázva" lett, vagyis nem jelenthet meg, mivel némelyek szerint vallásellenes utalások vannak benne. Pedig én kifejezetten abból a célból írtam, hogy az…

If I had a shiny gun,I could have a world of funSpeeding bullets through the brainsOf the folk who give me pains;Or had I some poison gas,I could make the moments passBumping off a number ofPeople whom I do not love.But I have no lethal weapon-Thus does Fate our pleasure step on!So they still are…

Tyson & Jo, Tyson & Jo, meggyőződtek: semmi se jó, & döntöttek: végezzenek tizenkilenc évvel - a tébolydában.Csakhogy Tyson a zártosztályon, Jo bizonyos okból a nyílton, így tilos volt közölniük gyűlöletük s szeretetük.Heroin & zsaruk: Tyson baja, nem tudom, Joé…

Magyek, a lámpa zöldre vált. Fél óra még. Szőke kislány sírva kiált édesanyjáért rég.Várok. A szürke járdaszegély önálló életre kél szemem előtt.Nevetés, tömeg, kalapok - és figyelem mindet bután; Mire aztán észbe kapok, szaladhatok a busz után.---Kreáltam tanóra…

Igaz, küldtem e-mailt, de a biztonság kedvéért:Megpróbálkozom még egy-két Dorothy Parker vers lefordításával, bár nem vagyok profi, gyakran csak nyersfordításnak tekinthető dolgok jönnek létre a nagy lelkesedésemből:D - de ígérem, ha sikerül, azért felrakom őket blogomra,…

De jó: vége a hétnek!!!:DUtolsó órám infó volt, netezhettünk végig - beszéltem msnen Mertdeniz-zel (ő is török, de Cipruson él), aztán voltam Aranylanton -> fenn van az 5. versem, A padlás című! Hú, nagyon örülök! Nem tudom, emlékeztek-e, de két vagy három nappal…

 Mazochizálok (van ilyen szó egyáltalán???). Tegnap letöltöttem egy csomó Dorothy Parker verset, ilyen E-Book vagy mi a franc... Az a jó, hogy rengeteg, mindössze pár soros verse van. Kiválasztottam közülük egyet, és ismét nekiálltam műfordítani. Tök jól ment, a…

Tegnap találtam a KISALFÖLDben egy (számomra) érdekes cikket. November 14-ig lehet beküldeni verseket a www.versiroverseny.hu -ra. Gondolhatjátok, regisztráltam is, bár nem tudom, mekkora esélyem lehet: majd' 500 regisztrált felhasználó van, és akkor azokról még nem is beszéltünk,…

 Arra gondoltam, hogy mivel a műfordításban nem vagyok egy nagy ász, azért azt a bizonyos nyersfordítást felrakom ide, a blogomra:Dorothy Parker: Egy nagyon rövid ének    Egyszer, mikor fiatal voltam s igaz, Valaki fájdalmat okozott -Törékeny szívem…

Itt vagyok megint.Tegnap volt erre a Mediawaves megnyitó - egy hétig fotó, illetve képzőművészeti tábor lesz majdnem a szomszédunkban. Este egész jó zenéket játszottak, válogatásokat, a lengyeltől a törökig mindent. De a legklasszabb az volt, mikor felcsendült a Singin' in the…

 Igaza volt Andrew Matthews-nak: olyasmit mondott, hogy a "katasztrófák" nem is annyira "katasztrófák", hanem inkább olyan helyzetek, amelyek arra várnak, hogy megváltoztasd a véleményedet róluk. Ennek fényében magasról tettem rá, milyen kritikákkal illették…